Поручик Ржевский катается с Наташей Ростовой на лодке.Вдруг в прибрежной роще мелькает стройная лань.Наташа романтично замечает: "Если бы вы знали, поручик, как бы я хотела стать столь же очаровательной ланью."
И тут мимо них проплывают горделивые, белые лебеди. Наташа восклицает:"Нет,поручик,пожалуй я предпочла бы стать однй из этих величественных птиц!" В этот момент она замечает,что Ржевский,перегнувшись через борт лодки, ожесточённо шарит руками в мутной воде пруда. "Поручик,что вы там ищите?" (В ответ бормотание):
- Раки, чёрт, где же раки!..
